LN ALDEA

Costa Rica, Viernes 26 de febrero de 2010 12:01 AM

/ALDEA

Fernando Díez Losada
Se desempeña como asesor lingüistico desde su ingreso a La Nación en 1992. Realiza revisión filológica de las páginas más importantes del periódico. Es licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid, España y licenciado en Filología Española por la UACA de Costa Rica.

Sigo con presidente/ presidenta

Domingo 21 Febrero, 2010

Durante esta semana, han llegado a mi c. e. más de 20 mensajes en los que varios lectores muestran su disconformidad con tratar de presidenta a doña Laura. Ella, opinan, es presidente , como don Pepe y don Óscar . Uno de ellos exponía lo siguiente: Ver más ...

Presidenta versus presidente

Domingo 14 Febrero, 2010

Con motivo de la elección de una mujer en la presidencia de la República, ha surgido un problema lingüístico: ¿la presidente o la presidenta? La reciente Nueva gramática de la lengua española lo explica: Ver más ...

Entre más y entre menos

Lunes 08 Febrero, 2010

Cuando hace más de treinta años llegué a Costa Rica, me llamó poderosamente la atención el uso generalizado (en conversaciones y escritos) de entre más/entre menos en lugar del español estándar cuanto más/cuanto menos... Entre más estudie, tendré mejores notas, escuchaba o leía, cuando yo hubiera dicho o escrito Cuanto más estudie, tendré mejores notas ... Ver más ...

Entre más y entre menos

Domingo 07 Febrero, 2010

Cuando hace más de treinta años llegué a Costa Rica, me llamó poderosamente la atención el uso generalizado (en conversaciones y escritos) de entre más/entre menos en lugar del español estándar cuanto más/cuanto menos... Entre más estudie, tendré mejores notas, escuchaba o leía, cuando yo hubiera dicho o escrito Cuanto más estudie, tendré mejores notas ... Ver más ...

“Ex” y la Nueva gramática

Domingo 31 Enero, 2010

La semana pasada hablé del elemento compositivo ex (llamado años atrás ‘preposición inseparable’, aunque la norma académica dispone su escritura con un espacio de separación del nombre) y prometí exponer la última palabra de la RAE en su obra recién nacida Nueva gramática de la lengua española . Ver más ...

Una vez más el prefijo “ex”

Domingo 24 Enero, 2010

Hace alguno años escribí lo siguiente: «Entre los llamados prefijos, elementos compositivos o preposiciones inseparables se utiliza frecuentemente en nuestro idioma la preposición latina ex , indicativa, entre otras cosas, de que la persona a cuyo nombre precede ya no tiene la profesión, cargo, afiliación, oficio o situación que anteriormente tuvo ( expresidente, exalumno ). Ver más ...

Preguntas de los lectores

Domingo 17 Enero, 2010

Con frecuencia oigo algunas expresiones que “me golpean el oído”: “está siendo monitoreada”, “está siendo grabada”, etc. Me parece que es un anglicismo y que lo correcto sería: “se está”, o tal vez “estamos”. Ver más ...

Sapos y ranas

Domingo 10 Enero, 2010

Hace unas pocas semanas, hablando del género epiceno, escribí: “Las verdes y simpáticas ranitas, que animan el paisaje veraniego con su monótono croar, tienen también –según el DRAE (pág. 1896)– su rano”. Ver más ...

Año viejo y año nuevo

Domingo 03 Enero, 2010

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en el amplio artículo que dedica al vocabloaño —del latínannus — no registra la expresiónaño viejo: cualquier año cuando está a punto de fenecer, de expirar, cuando se encuentra en sus últimas horas de lenta agonía, mientras multitudes, en algarabía casi demencial, celebran su deceso. En cambio, el DRAE sí registraaño nuevo y lo define como “el que está a punto de empezar o el que ha empezado recientemente”. Ver más ...

Ordenador y computadora

Domingo 27 Diciembre, 2009

¿Llegó tarde el idioma español al bautizo de los términos informáticos? Si así fuera, no es la primera vez ni será la última. Ver más ...

SERVICIOS En tu Celular En tu PDA Noticias por email RSS Fax Horóscopo Cartelera de cine
QUIENES SOMOS | GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA | ESTADOS FINANCIEROS | ANÚNCIESE | TARIFARIO | TRABAJE EN LA NACIÓN
© 2009. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com
Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022. CONTÁCTENOS