San José, Costa Rica. Lunes 2 de febrero, 1998

Noticias de El País:
Rodríguez Presidente Rodríguez prevé era de progreso Expectativa sobre Gabinete Oleaje de entusiasmo Mesura antes del júbilo Euforia rojiazul ``No nos avergozamos de nada'' PUSC aventaja en cárceles Aferrado a una esperanza Entereza campesina Rodríguez ganó por Corrales Posible integración del Congreso PUSC sin mayoría en Congreso Candidato, clave del triunfo Acción fue creciente Ese fervor indígena Poco calor en el sur A Chira se le pegaron las cobijas Ninguno bajó la guardia Una angosta brecha ¿Indecisos? No tanto Con nombre y apellido Con ojo ajeno Créditos:

Primer voto. Xiomara Trejos deposita la papeleta de diputado. Ella votó por primera vez, y lo hizo en la Escuela de Bocana, en la Isla de Chira.

A Chira se le pegaron las cobijas

Isla de Chira. Una fresca mañana dio la bienvenida al domingo 1º de febrero. El Sol alumbraba cada rincón de la isla de Chira, mientras el día electoral se despertaba lentamente.

Desde las 5 a. m., los miembros de las tres mesas de votación habilitadas en esa isla del Pacífico iniciaron su labor: revisar que todo lo necesario estuviera en su lugar, contar una vez más las papeletas, y hasta llenar de tinta el recipiente en que los electores mojaron su dedo, como prueba de que ejercieron el derecho.

Según los mismos chireños, sus coterráneos son un poco dormilones, así que en la junta número 5140, ubicada en la Escuela de Bocana, no era de extrañar que, a las 6:30 a. m., los miembros de la mesa se entretuvieron contando, una última vez, las papeletas.

Xiomara Trejos fue la primera que se acercó para emitir también su primer voto. Ataviada con una camiseta roja, pantalón de mezclilla corto azul y sandalias negras, no dudó en contar que su sufragio era para el aspirante socialcristiano, Miguel Angel Rodríguez. Votó a las 6:54 a. m, mientras sus coterráneos se concentraban en tareas cotidianas, como jalar agua del pozo mas cercano. El interés en los comicios no parecía rondar por el lugar.

En la Escuela de San Antonio, donde se instalaron las otras dos juntas de Chira (la número 4992 y la 4993), el ambiente era más movido, gracias a los muchachos que, vestidos con las camisetas de los dos partidos mayoritarios, servían de porristas para ambos grupos.

El primer voto en esas mesas se ejerció a eso de las 6:30 a. m. En la 4992 fue Carlos Manuel Díaz Díaz, y en la 4993 lo hizo Dámaso Medina Medina, 15 minutos después.

No todos parecían decididos a votar, ni todos pudieron hacerlo. Edilio Díaz Díaz, de 84 años, no logró mostrar su criterio electoral porque su cédula estaba vencida desde 1995. Con cara de tristeza relató que siempre ha votado, por lo que estaba muy decepcionado de no poder hacerlo en esta ocasión.

Chira tiene en total 693 electores, muy pocos de los cuales mostraron, durante las primeras horas de la mañana, interés por acercarse a las urnas. En realidad, mientras La Nación estuvo allá, el día electoral no terminó de despertar.