Búsqueda
Avanzada
Lunes 08 de agosto, 2005
San José, Costa Rica.

Servicios | Archivo | Escríbanos | Fax gratis | Nacion.com en PDA, celular, e-mail,

Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review
Campeonato futbol 2005-06

  Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

Especiales Noticiosos
Texto preliminar de reforma fiscal y noticias publicadas
Texto preliminar del TLC Costa Rica-EE.UU. y noticias publicadas
Listado Completo

Ocio y Cultura
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (revista dominical)
La Nación en Imágenes
Revista Salud
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Estación 21
Raíces (Geneología)
Tribuna del Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Noticias Aldea Global:

Foto Principal: 1036982

José Díaz
Entrevista.
Luis Chaves
Poeta

Entrevista: Luis Chaves

Mañana presenta el poemario Chan Marshall, en el Centro Cultural de España. Aquí habla del libro.

Por Doriam Díaz
ddiaz@nacion.com

Edad: 36 años

Estado civil: Soltero

Profesión: Poeta y traductor

¿Por qué este poemario lleva el nombre de Chan Marshall?

Chan Marshall es el nombre de mujer del grupo Cat Power y la razón es que durante la gestación de este libro escribí escuchando un disco suyo. En el libro aparece el nombre, algunas frases de las canciones e incluso la cadencia. Cuando terminé se me ocurrió el nombre como un agradecimiento anónimo. Además, quise usar un nombre de persona y no uno rebuscado y cliché.

Con este libro ganó el III Premio de Poesía Fray Luis de León (2004). Luis García Montero, miembro del jurado, dijo que su libro refleja bien el estado de ánimo de una ciudad como San José. ¿Nació la obra con ese interés?

No, no fue una cuestión premeditada, sino que nació como resultado del mundo en el que me muevo y de mi cotidianidad, de lo que afecta mi estado de ánimo. Escribo de lo que siento, lo que veo y de cómo afecta esto mi realidad.

¿Cómo nació este poemario? ¿Qué une poemas en apariencia tan diferentes?

Muchos poemas que no mencionan la ciudad tienen que ver con un entorno urbano. El común denominador es la atmósfera, así como el estado de ánimo o el lugar desde donde fueron escritos.

¿Qué lugar es ese?

Fue tratar de relativizar los temas de la poesía. Verlos desde un lugar más frío, donde lo poético está porque no está mencionado. Es encontrar poesía con un lenguaje o con una mirada que aparente que no es poesía.

¿Para qué quiere hacer poesía que no lo es?

Las categorías como poesía, narrativa, cine, teatro y otras funcionan para ordenar el caos, pero son géneros que se quedan cortos con lo que se hace actualmente. Mi interés es, precisamente, quitar esa idea que se tiene de que para publicar algo debe ser una obra maestra, que debe ser para la posteridad. Este libro simplemente lo quise hacer, lo quise publicar.

Sin embargo, tampoco se ve como antipoeta...

No, porque eso es adjudicarle valor a la poesía. Me interesa que sea una obra menor, me gusta la obra menor.

Si no es poesía ni antipoesía, ¿cómo define su trabajo?

Vengo haciendo lo mismo desde que empecé y lo que ha cambiado son las herramientas a las que echo mano. Lo mío es un trabajo menor; esto es consciente y lo valoro. Vengo hablando de lo mismo; es decir, subrayando que nunca se encuentran respuestas, sino más preguntas.

Tiene dos años de residir en Buenos Aires (Argentina). ¿Qué ha pasado con su trabajo?

Este libro lo terminé antes de irme de Costa Rica. En Buenos Aires trabajo en traducción literaria. En el ámbito literario, eso lo puedo hacer allá y aquí no. Yo soy lento para escribir, así que estoy juntando textos. He experimentado el cambio que implica estar viviendo en una metrópoli, así que estoy tratando de aprovechar todo lo que no hay aquí.

¿Sigue conectado al país?

Claro: con mis amigos a través de Internet y a través de la revista Los amigos de lo ajeno.

Sala de Redacción
Costa Rica Hoy
Centroamérica Hoy
Latinoamérica Hoy
Mundo Hoy
Futbol en Costa Rica
Futbol en América
Futbol en el Mundo
Otros Deportes
Economía en América
Economía en el Mundo


Especiales
Inventario completo
Copa de Oro 2005
Imágenes: Tragedia en Hospital Calderón Guardia
Galería: Conciertos Live 8
Guerra de las Galaxias
Miss Universo 2005
Décimo aniversario de nacion.com
Calendario 2005


Suplemento Metro cuadrado
Suplemento comercial Mano a mano
Anúnciese en nacion.com
Suscríbase a La Nación
El Empleo.com
Economicos.com

Tarifario La Nación 2005


Obituario
Diario Oficial La Gaceta
Reglamento promoción de suscripción a la Revista Sabores
Reglamento promoción "Acelera tus posibilidades de ganar"
Reglamento promoción Pinocho on Ice
Reglamento promoción: Historia de amor Revista Novias y Revista Perfil
Reglamento promoción suscriptores a Perfil: bolsos y chales de fiesta
Reglamento promoción Actualización Base de Datos
Reglamento promoción Su Casa-Terranova: Viaje a Australia