Búsqueda
Avanzada
Jueves 17 de agosto, 2006
San José, Costa Rica.

  Servicios | Archivo | Escríbanos | Fax gratis | Nacion.com en PDA, celular, e-mail,  

Noticias
Nacionales
Sucesos
Deportes
Internacionales
Economía
Aldea Global
Week in Review

Editoriales y Opinión
Opinión
Cartas
Chats
Foros

Especiales Noticiosos
Especial Escogiendo Escuela
Traspaso de poderes
Campeonato futbol 2005-06
Elecciones 2006
Texto preliminar del TLC Costa Rica-EE.UU. y noticias publicadas
Listado Completo

Ocio y Cultura
Calendario 2006
Su | Do | Ku
Viva (Entretenimiento)
Áncora (Cultura)
Tiempo Libre
Teleguía
Proa (revista dominical)
La Nación en Imágenes
Cinemanía
Tarjeticas
Horóscopo
Crucigrama
Sitios Costa Rica

Educación y Ciencia
Zurquí (Niños)
Raíces (Geneología)
Tribuna del Idioma

  Otros formatos
nacion.com en su PDA
nacion.com en el celular
nacion.com en formato
Noticias por e-mail

Quiénes somos
Teléfonos, fax y direcciones de La Nación
Preguntas frecuentes nacion.com
Ver edición más actual de nacion.com
Equipo de nacion.com
Emails de Redacción
Trabaje en Grupo Nación

Noticias Nacionales:

Foto Principal: 1336395
Unos 20 opositores al TLC quisieron obstaculizar el discurso de ayer de Arias, en el Parque Nacional.
Eddy Rojas
Arias oficializó abandono de Jerusalén

Desilusión en Israel por traslado de embajada

Israelíes dicen que, por el momento, la decisión parece un premio a terroristas
Presidente estima que mudanza de sede rectifica un "error histórico"

Álvaro Murillo M.
alvaromurillo@nacion.com

Israel manifestó "desilusión" con Costa Rica por trasladar la embajada de Jerusalén a Tel Aviv, una decisión que el presidente Óscar Arias calificó como la rectificación de "un error histórico".

Ver opiniones de los lectores sobre este tema en Xpresiones

La nota oficial enviada ayer por Israel mediante su embajada en el país, agrega que el traslado "puede ser interpretado como una rendición ante el terror y un premio a sus autores", debido que aún no hay solución definitiva al conflicto armado entre israelíes y la guerrilla libanesa de Hezbolá.

Además:

  • 'Cambio nos da cierta dignidad'
  • La encargada de negocios de la embajada israelí, Ahuva Spieler, previó que la opinión pública de su país tomará la noticia "con mucho dolor", pues consideran Jerusalén como capital eterna de Israel y el pueblo judío.

    Una posición similar expresó ayer el Centro Israelita Sionista de Costa Rica. "La comunidad judía de costa Rica considera inoportuna la decisión" de Arias.

    En cambio, la colonia musulmana en el país celebró ayer la medida del Presidente. "Es una gran noticia para nosotros. Un gobernante que abre los ojos. Le damos gracias a Arias", dijo Abdul Fatah Sassa, secretario general del Centro Cultural Musulmán.

    Agregó que la medida traerá a Costa Rica beneficios económicos, por más comercio con países árabes.

    "Error histórico". El Presidente, que hizo ayer el anuncio público ante diplomáticos y el delegado de la Organización de Naciones Unidas en Costa Rica, José Manuel Hermida, lamentó que toda decisión deje inconformidades.

    Arias dijo que uno de esos inconformes es el exprimer ministro israelí y Nobel de la Paz, Shimon Peres, quién le telefoneó ayer tras conocer del traslado. Israel fue notificado anteayer.

    La razón para decidir el traslado es el afán por respetar resoluciones de Naciones Unidas, que dan un carácter especial a Jerusalén, respondió el canciller, Bruno Stagno.

    La ciudad se la disputan Israel y la Autoridad Palestina, por el valor que tiene para las religiones judía e islámica.

    Naciones Unidas incluso exhortó en 1980 a sus países miembros a retirar las respectivas embajadas de Jerusalén y pasarlas a Tel Aviv. Hasta ayer, solo Costa Rica y El Salvador se mantenían en la ciudad santa.

    "Un país pequeño, que basa su política exterior en el multilateralismo y en el Derecho Internacional, tiene que cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU", dijo el mandatario.

    Arias explicó ayer que fue un "error" suyo no haber decidido el traslado en la anterior administración, en parte justificado porque en ese momento "no quería abrir otros frentes", adicionales al proceso de paz en Centroamérica.

    El canciller Stagno informó de que los diplomáticos acreditados en Israel, la embajadora Noemí Baruch y el ministro consejero Jairo López, ya fueron instruidos para que busquen en Tel Aviv un edificio adecuado.

    El canciller reconoció que Israel paga la residencia del embajador en Jerusalén y que el traslado implicará más gastos para Costa Rica, pero opinó que el cambio "nos restaura cierta dignidad".

    Jairo López dijo ayer desde Jerusalén que en la sede hay citas programadas incluso para la próxima semana, por lo que evitó precisar la fecha de la mudanza.


    En pocas palabras
    Bruno
    Stagno
    Canciller de la República

    'Cambio nos da cierta dignidad'



    ¿Por qué trasladar la embajada a Tel Aviv?

    El 30 de junio de 1980 se aprobó en Israel la Ley Básica que proclama a Jerusalén capital íntegra y unida a Israel. La resolución 478 del Consejo de Seguridad deploró esa decisión e instó a los Estados a retirar embajadas de Jerusalén. Nosotros ahora, al tomar la decisión de trasladar nuevamente nuestra embajada a Tel Aviv, acudimos al fiel cumplimiento del Derecho Internacional, aunque las resoluciones sobre Jerusalén no sean vinculantes. Costa Rica, como países respetuoso del Derecho Internacional y que cree en el multilateralismo, y por no tener ejército, tenemos que cumplir con esas obligaciones.

    ¿Cómo sienten que recibió Israel la noticia?

    Israel ya conoce de esta decisión. Yo informé ayer (anteayer). Ahora hay que buscar en Tel Aviv un local adecuado y empezar a tramitar con Israel las inmunidades y privilegios competentes a esa nueva sede.

    ¿Qué efecto tiene el traslado sobre los países árabes?

    Ahora se inicia un nuevo capítulo para restablecer relaciones con los Estados árabes. No tenemos afán con todos, pero vamos a empezar con los que compartimos principios y valores.

    ¿Qué pasará con la ayuda que Israel da a la sede en Jerusalén?

    No estoy seguro si cubre gastos administrativos; sí coopera con la residencia del Embajador. El cambio implica un gasto más, pero nos da cierta dignidad.

    Sala de Redacción
    Costa Rica Hoy
    Centroamérica Hoy
    Latinoamérica Hoy
    Mundo Hoy
    Futbol en Costa Rica
    Futbol en América
    Futbol en el Mundo
    Otros Deportes
    Economía en América
    Economía en el Mundo


    Especiales
    Especial de salud: Bienestar integral
    Festival Imperial
    Inventario completo


    Suplemento Metro
    Tarifario Grupo Nación
    Suplemento comercial Mano a mano
    Anúnciese en nacion.com
    Suscríbase a La Nación
    El Empleo.com
    Economicos.com


    Enlaces comerciales:
  • Empleo técnico
  • Costa Rica Negocios




  • Obituario
    Diario Oficial La Gaceta