Sábado 15 de septiembre, 2007
San José, Costa Rica.

Estadísticas Partidos y resultados Posiciones Calendario Equipos Jugadores Chats Galería de fotos Digigol Blog
Foto Principal: 1725824
Antonio Moyano ganó el cetro de Primera del futbol tico, con el Herediano, en el torneo 1987. A su lado, Sivianny Rodríguez y Carlos Camacho.
Archivo

Futbol
Ellos se quedaron a vivir


Rodrigo Calvo C.
rcalvo@nacion.com

Llegaron a Costa Rica con la perspectiva de lograr el éxito en el futbol. Algunos técnicos lo lograron y otros no, pero buena parte de ellos dejaron su huella, se afincaron y terminaron tan arraigados, que se quedaron a vivir aquí.

Los primeros casos ya tienen décadas de permanencia. Son los casos de los uruguayos Orlando de León, Luis Borghini, Julio César Pocho Cortés, Gustavo de Simone, Carlos Oria, Fernando Sosa, Daniel Casas y José Mattera, fallecido aquí en abril del 2006.

Se les unen los brasileños Odir Jacques, Luis Fernández Teixeira y Alexandre Borges Guimaraes, aunque este último se naturalizó en 1985 y empezó su carrera como técnico siendo tico, luego de retirarse del futbol en 1992.

Jacques y Borghini son ticos desde hace casi tres décadas. La gestión la concretaron en 1979; el primero incursionó en el negocio de las tiendas deportivas y el segundo ejerció como educador.

Se les unen los españoles Antonio Moyano Reina y Juan Luis Hernández, el chileno Hugo Tassara Olivares, el italiano Fabrizio Poletti y el checo Ivan Mraz.

Recuerdos. Hugo Tassara recordó que llegó a Costa Rica en 1959 y siempre lo sedujo a partir de los dos títulos que ganó con la Liga.

“Me di cuenta de la calidad de futbol y de futbolista que existía en este país, que hay que quererlo y aceptarlo con sus múltiples virtudes y defectos. Junto a mi familia terminé enamorándome del país. Mis hijos son chilenos, pero ya están naturalizados costarricenses”, declaró Tassara, de 83 años.

Orlando de León llegó en 1972 a San Ramón y tiene 35 años vinculado al país. “Aquí me quedé por el aspecto familiar. Mi esposa es costarricense y tuve tres hijos. Siempre me gustó Costa Rica y pasé por todos los equipos, solo me faltó dirigir al Saprissa”, comentó el charrúa.

En 1972 también arribó Antonio Moyano. “Yo vine al Heredia recomendado por Eduardo Viso. Tuve un debut horrible: Saprissa nos goleó 7-0. No me tocó estar en la Liga, ni en el Saprissa, ni en Cartago...

“Siempre me gustó la tranquilidad del país y siempre tuve trabajo”, agregó a sus casi 80 años.

Iván Mraz dijo que llegó en 1978 y lleva 22 años de vivir aquí, en dos diferentes momentos, y uno de los aspectos que influyó para quedarse como residente fueron los estudios de sus dos hijos en el colegio.

“Mi decisión de quedarme fue que noté que hay un espacio enorme en la formación de jóvenes. Por eso fundé una escuela de futbol para aprovecharme de este campo y alargar mi vida activa”, explicó.

Otro que se encariñó del país fue el español Eduardo Viso. Murió aquí y, al igual que Mattera, dejó raíces familiares bien asentadas.

Técnicos foráneos que alzaron la copa

Estos son los 20 entrenadores extranjeros que se adjudicaron el título en la Primera División del futbol de Costa Rica.

1938: Ricardo Saprissa Aymá (salvadoreño, de padres españoles) ganó el título con Orión FC.

1952: Otto Pedro Bumbel (brasileño) campeonizó con Saprissa.

1957: Carlos Peucelle (argentino) fue campeón con Saprissa.

1959 y 1960: Hugo Tassara Olivares (chileno) ganó el bicampeonato con Alajuelense.

1961: Eduardo Toba Muiño (español) ganó el título nacional con el club Sport Herediano.

1967: José Ramos (argentino) se adjudicó el campeonato nacional con Deportivo Saprissa.

1970: Eduardo Viso Abella (español) ganó con Alajuelense.

1971: Juan Colecchio (argentino) se coronó con Alajuelense.

1977: Joseph Karel (checoslovaco) fue campeón de la Primera División con el Saprissa.

1978: Odir Jacques (brasileño) obtuvo el campeonato con Herediano. Luego, ya naturalizado costarricense, ganó los títulos de 1981 y 1985 con Herediano, y el de 1983 con Alajuelense.

1980: Ivan Mraz (checoslovaco) ganó el título con Alajuelense.

1987: Antonio Moyano Reina (español) fue campeón nacional con Club Sport Herediano.

1988 y 1989: Josef Bouska (checoslovaco) obtuvo el bicampeonato nacional con Saprissa.

1991: Ivan Mraz (checoslovaco) ganó el título con Alajuelense.

1992: Jan Postulka (checoslovaco) fue el monarca costarricense con Liga Deportiva Alajuelense.

1993: Juan Luis Hernández (español) se adjudicó el campeonato nacional con Herediano.

1994 1995: Carlos Linaris (uruguayo) fue campeón con Saprissa.

1996: Valdeir Badú Viera (brasileño) consiguió el título para la Liga Deportiva Alajuelense.

1997: Manuel Gregorio Keosseián (uruguayo) fue campeón con Liga Deportiva Alajuelense.

2000 y 2001: Guilherme Farinha (portugués) ganó el bicampeonato con Alajuelense.

2002: Jorge Luis Pinto (colombiano) fue el campeón costarricense con Alajuelense.

2003: Jorge Luis Pinto (colombiano) repitió con Alajuelense.

Cinco casos

1Cinco uruguayos en los Mundiales dirigieron luego a clubes ticos. Son Pedro Bonilla (1962), Julio César Pocho Cortés (1962, 66 y 70), Juan Martín Mujica (70), Ildo Maneiro (70) y Gustavo de Simone (1974).

2Fabrizio Poletti fue subcampeón mundial con Italia en el Mundial 1970. Aquí dirigió al Saprissa y Carmelita (1992-1994). Hoy vive en Hacienda Los Reyes, en Alajuela, juega ahí al golf y ganó varios torneos.

3Mientras el español Eduardo Toba Muiño fue campeón nacional y de Copa con Herediano, en 1961, un ibérico de 67 años, Enrique Rodríguez, llegó en el 2003 a dirigir a los florenses; pero no soportó las críticas de la prensa, dejó botado al Team y se regresó sin dirigir.

4Ranulfo Brito, pintoresco técnico del Cartaginés en 1980, vestía pantalón y zapatos blancos, y una camisa floreada. “Era muy alegre. Un día me pidió que anotara un gol. Nunca lo hice... me secó”, recordó el exjugador Hernán Morales.

5Jorge Dubernard, técnico mexicano de Goicoechea, llamó la atención al cobrar ¢30.000 por punto ganado. En cuatro juegos, en 1999, solo ganó el primero al Herediano por 2-0 y ese día ganó ¢90.000. Perdió los tres restantes y lo despidieron.

Los de América

El siguiente listado registra los nombres, por nacionalidad, de los 79 directores técnicos del continente americano que dirigieron en el futbol mayor de Costa Rica (Primera División).

ARGENTINA (18 técnicos): Raúl Che Álvarez, Carlos Peucelle, José Ramos Costa, Carlos Barbieri, Luis Pentrelli, Juan Colecchio, Rolando Vellani, Roberto Scalesse, Armando Mareque, Omar Muraco, Arnaldo Espíndola, Norberto Fernández, Juan Carlos Iglesias, Juan Ramón Ortiz, Ernesto Heber Mastrángelo, Jorge Mario Olguín, Patricio José Pato Hernández y Carlos de Toro.

BRASIL (14): Otto Pedro Bumbel, Jorge Thomas, Américo Brunner, Odir Jacques Ferreira, Marcos Pavlousky, Ranulfo Brito, Adilio Gomes Sabral, Jorge Medina Cardoso, Antonio Félix Damasceno, Flavio Ortega (naturalizado hondureño), Nivaldo Santana, Valdeir Badú Vieira, Roberto Abrussezze y Luis Fernández Texeira Da Rosa.

COLOMBIA (7): José Viera, Luis Alberto Chiqui García, Henry Banegas, Carlos Restrepo, Jorge Luis Pinto, Orlando Restrepo y José Cheché Hernández.

CHILE (4): Hugo Tassara Olivares, Román Soto Vergara, Constantino Mour y Carlos Javier Mascaró.

EL SALVADOR (3): Ricardo Saprissa Aymá, Samuel Molina y Mauricio Quintana.

HONDURAS (1): José de la Paz Herrera Chelato Uclés.

MÉXICO (1): Jorge Dubernard.

PERÚ (4): Wálter Ormeño, Miguel Company, Gustavo Merino y Juan Carlos Oblitas.

URUGUAY (27): Rubén Amorín, Orlando de León, José Etchegoyen, Luis Conrado Borghini Epis, José Mattera Teglia, Víctor Pereira, Julio César Pocho Cortés, Juan Maldonado, Américo Bravo, Gustavo Daniel de Simone, Raúl Higinio Bentancor, Ángel Traverso, Daniel Rodríguez, Carlos Linaris, Carlos Miloc, Garabet Carlos Avedissián, Juan Martín Mujica, Manuel Gregorio Keosseián, Carlos Oria, Pedro Cubilla, Daniel Casas Lagos, Hernán Fernando Sosa, Mario Silva, Ildo Maneiro, Ariel López, Carlos Blanco y Alejandro Larrea.