¿Quién será ese tipo? Es la pregunta que muchos se hacen cuando ven a Sergio Araya, Checo, tan metido con el rock en español desde canal 42.

SERGIO. Rock en La Pitahaya.

La palabra rock aparece en cursiva en el diccionario de la Academia Española porque es voz inglesa. Sustantivo. Sin embargo, asoma sin cursivas al ponerse como adjetivo: “la música rock”, “la era rock”. Esto le puede importar poco a Sergio Araya Alpízar, Checo, quien se ha convertido en quijote rockero. Del rock en español.

Sergio Araya tiene un programa en canal 42, se llama En otro prisma, para sugerirnos distinta perspectiva de ver y oír el rock: con letra castellana. Es algo que él trae desde hace años, cuando en la radio se oían enanitos de color verde y sodas con estéreo; y sonaba alguien importante para Sergio: José Capmany y Café con Leche. El rock en español llegaba de Argentina, México y España. Checo comenzó a sorberlo.

Sergio Araya es periodista; sin embargo, respira rock en idioma nuestro. Cuando murió Capmany, el 13 de octubre del 2001, Checo se prometió cuidar su música. Indagó la radio, la encontró y le llegó el nombre de lo que quería programar: En otro prisma. Luego buscó la televisión con el mismo concepto en su mochila e hizo un programa en canal 52, en julio del 2003. El 1 de mayo pasado se fue para Extra TV42.

Sergio no solo pasa videos de rock en español, también cubre conciertos e invita grupos. Tiene secciones para novedades, noticias, carteleras y discute sobre géneros derivados del rock. El programa lo graba en el restaurante Media Cancha, del Puppy López. Lo de Checo es por Sergio, y primero fue Checho. Nacido en La Pitahaya, en San José, cuando habló lo hizo en español, pero en tono de rock.